Fetching the chapter index that powers tag browsing.It is a few hundred KB, so this can take a moment on a slow connection.